Archive

kesäkuu 2023

Browsing

Suomessa olemme vihdoin saaneet nauttia lämpimistä keleistä ja olenkin ollut paljon ulkona ja menossa. Tässä kuvia viime päivistä. Paljon kävelyä ja suunnittelemattomia päiviä, uimista meressä, Allas Sea Pool, suurmarkkinat, Sompasauna, Helsinki ja tietysti kavereita. // In Finland we have finally been able to enjoy the warm weather and I have been out and doing a lot. Here are pictures from the last days. A lot of walking and unplanned days, swimming in the sea, Allas Sea Pool, market, Sompasauna, Helsinki and of course friends.

Kävimme ystäväni kanssa syntymäpäivieni johdosta ravintolassa ja paikaksi valikoitui Vallilassa sijaitseva Albina. Minulle siellä ensimmäinen kerta, kaverilleni toinen. Ravintolan omilla sivuilla kuvataan paikkaa seuraavasti: ”Keittiössä eurooppalaisia perinteitä, pohjoismaista tinkimättömyyttä ja suurkaupunkien rouheutta. Lautasella parasta mitä luonto meille kulloinkin tarjoaa. Käsityönä ja suurella lempeydellä. Lasissa lämmöllä valittuja viinejä: puhtaita makuja, rohkeita kokeiluja ja lumoavia klassikoita.” // We went to the restaurant in my birthday with my friend, and Albina in Vallila was chosen as the place. First time there for me, second time for my friend. The restaurant’s own website describes…

Olen tunnettu Peter Pan, mutta niin vain kävi, että minullakin oli syntymäpäivät. Joskus ajattelen, etten ole valmis aikuiseksi, mutta toisaalta minusta taas tuntuu hyvältä jättää kaikenlainen ylimääräinen säätö taakse. Joten, tervetuloa 29! Ps. Ruokakuva-varoitus. // I’m a well-known Peter Pan, but it just so happened that I had birthdays too. Sometimes I think I’m not ready to be an adult, but on the other hand, it feels good to leave behind any kind of extra weird-things. So, welcome to 29! Btw, food picture warning. Summer rolls – My favorite food…